СЦЕНА 2: Камера вновь летит над снежной пустыней, приблжаясь к ограждённой колючей проволокой и освещённой с вышек прожекторами военной базе. Зритель видит, как на КПП базы поднимается шлагбаум и в ворота проезжает солдат в санях, движимых ездовыми собаками. Стрекочущие зелёные буквы внизу экрана тут же сообщают зрителю: " "Soviet Union" Military Base, 11:54 p.m. ".
Переводчик: "Военная база "Советский Союз", одиннадцать пятьдесят четыре после полудня".
Надпись исчезает.
Внутри базы мы наблюдаем умильную домашнюю обстановку, где русский генерал Иван Суббота и полковник Избак Лодкин, слушая советский гимн, попивают водку у мирно потрескивающего камина.
- ЗдОрОвЬе! - говорит генерал.
- Нха здОрОвЬе! - отвечает ему полковник.
Внезапно звучит сирена. Слышатся крики солдат и автоматные очереди.
-Что ест делай?! - испуганно кричит генерал, кидаясь к выходу из кабинета.
Действо снова переносится на мороз, где солдаты с дозорных вышек палят из калашей и пистолетов по сминающим колючую проволоку машинам. Пару раз камера крупным планом показывает стреляющие из окон пулеметы. Вышки взрываются.
Из машин выскакивают люди в шинелях и попахах, начинают добивать доселе недобитую охрану и вытаскивать из складских помещений непонятные ящики, грузя их на прицепленные к танкам сани. На ящиках нарисованы значки "Biohazard" (круг и три отходящих от него отростка, по форме напоминающих рыбьи хвосты).
- НЬЕЕЕТ!!! - кричит выскочивший из своего убежища генерал, и автоматная очередь тут же превращает его в дырявое решето.
- НЬЕЕЕТ!!! - кричит полковник, и его тоже подстреливают, но не насмерть, а лишь ранят, чтобы он, валяясь на земле, успел увидеть лицо главного злодея.
Черноусый человек в бурке и попахе, сопровождаемый охранниками и роковой крастоткой в норковый шубе подходит к валяющемуся на земле полковнику, держа в руках пистолет.
- Дадан!! - узнав злодея, полковник громко произносит его имя. - Дадан, нье надо!!
- ПришЬло врИемИа! - говорит Дадан, обнимая красотку за талию.
- Ти нье могешь это делай!! - говорит полковник.
- Йа привьеду мой народ к мировоЙскому господству! - отвечает Дадан, передавая пистолет красотке.
Диалог сопровождают появляющиеся внизу экрана английские субтитры, предавая американскому зрителю общий смысл сказанного.
Красотка направляет дуло на полковника и стреляет.
Зритель видит, как вычистившие военный склад люди завершают грузить загадочный товар,и запрыгивая в машины, увозят груз в снежную бездну.
На фоне развивающегося на крыше базы советского флага во весь экран появляется написанное огромными красными буквами название фильма: "RED ALERT".
"КРАСНАЯ УГРОЗА" - произносит голос переводчика.